现在的位置: 主页 > H生活画 >【艺术无疆界四之三】华巫印裔同组笑神犀利剧团 >
【艺术无疆界四之三】华巫印裔同组笑神犀利剧团
2020-06-13 / H生活画 / 979浏览量 /评论数 62
【艺术无疆界四之三】华巫印裔同组笑神犀利剧团虽然种族有肤色之分,但是,喜剧却能把各族演员汇集在一起,不分彼此地大抛笑弹,也不分你我的齐齐捧腹大笑。槟城表演艺术中心副艺术总监约翰迪西华(John S. de Silva)持有国际政治学士学位,虽然他在大学时期唸的是严肃的国际政治科系,但他自小深受当剧场导演的大哥所影响,向来喜欢富有挑战性的事物,加上他的天生创作力旺盛且幽默感十足,造就他如今也成了剧场导演。从中学开始,他就跟随大哥在剧场累积经验,他曾当过舞台监督、製作人、编剧和导演等,并因此认识当时的“演员工作室”(The Actors Studio)的发起人之一拿督法丽达茉莉甘(Dato’ Faridah Merican)。素有马来西亚剧场之母美称的法丽达与夫婿乔哈森(Joe Hasham)于2011年在槟城设立槟城表演艺术中心。2013年,法丽达邀请约翰迪西华到该中心担任副艺术总监,当时,创作力旺盛又爱搞笑的约翰经常创作许多喜剧剧本。2014年12月,该中心为了迎接圣诞节而举办一场喜剧表演来娱乐大众,使得他有机会发挥喜剧才华。当时,他除了担任导演,同时还从自己过去所创作的四十多个喜剧剧本中,挑选了16个适合的剧本,邀来二哥丹尼尔迪西华(Daniel de Silva)和一群热爱喜剧表演的本地演员组成了“笑神犀利”(Syiok Sendiri)表演团体,一起搞笑演出1小时45分钟的喜剧《笑神犀利!一个马来西亚圣诞节!》。诙谐演绎探讨种族宗教应保留一些人工服务该部喜剧从本地各族的日常生活中获取剧作灵感,并以幽默诙谐的方式演绎出来,获得各族观众的热烈迴响,为该团体带来莫大的鼓励。该剧团所演出的内容都是容易引起本地观众共鸣的题材,那是因为导演约翰迪西华的创作灵感来自四面八方,包括本地各族的日常生活、我国的教育体系、媒体生态和娱乐新闻等,即使是所谓比较“敏感”的严肃题材,如政治、种族、宗教和性别等课题,经过导演的鬼马创作,加上演员的搞笑演绎后,最终都成了让观众发出会心一笑的喜剧元素。“有观众看完演出后问我‘为何这幺演?’、‘为何那样演?’、‘这个表演是对政府表示不满吗?’,而我一律都回答:‘我们的表演纯粹自娱(Syiok Sendiri)’而已!”导演约翰迪西华打趣地说。他举例说,我国社会都觉得“种族”和“宗教”是“敏感”课题,开不得玩笑,但在该团体的表演中,他们并非直接以这两个课题来开玩笑,而是以本地人如何思考“种族”和“宗教”课题的角度,辅以诙谐的方式来表演,让各族观众看完演出后,得以从新的角度来思考这两个课题。“在一般本地人的刻板印象里,总认为马来人懒惰、华人贪心、印度人狡猾。于是,我们把这些刻板印象重新创作,再以幽默的演绎方式来呈现本地人对种族的想法,让观众看表演时不只是发出会心一笑,同时也会反思是否所有马来人、华人和印度人的个性都如同大家刻板印象中的模样,或凡是人类都有可能具有这些缺点。”模仿跨性别者举止21岁印裔演员哈里万达朗是一名学生,因热爱艺术而从《威力笑死你!》一剧开始加入该团体,当时,他就反串饰演女性角色,接着,他在《第三“髒”节!》和《芭姐有约!》中也都是反串女性角色。在即将上演的《重返校园!》一剧中,他仍脱离不了反串的命运,这一次,他是饰演女老师海伦。为了把反串角色扮演好,他经常观察跨性别朋友的举止,以模仿他们的举动。“我觉得喜剧有无穷的力量,让原本严肃的课题变得有趣!观众看完我们的演出后不只是开心地笑,也能从我们的表演所传达的讯息进行反思。”演暴力丈夫被观众骂29岁的华巫混血儿丹尼尔李是一名自由表演工作者,擅长马来话、英语和福建话的他不但是剧场演员,也曾参与多个电视节目演出。他曾在《第三“髒”节!》一剧里饰演跨性别者,他说,他是通过观察跨性别者的举动来掌握该角色的肢体语言。在即将上演的《重返校园!》里,他则饰演截然不同的角色,即严肃的国语老师。“当演员多年,我饰演过各种角色。还记得我曾在一部舞台剧里饰演有暴力倾向的丈夫,并因此遭到观众的责备。不过,我没有因此而失落,因为我知道观众会有如此反应,是表示我演得很好。剧场就如人生,我们的剧团就如一个大家庭,团员不分肤色一条心,只为把欢笑带给观众。”模仿父亲举止演恶师27岁的印裔演员卡比朗是一名英语讲师,而与导演约翰迪西华相识9年的他也是导演的老同学,他说,他是因为与导演的交情深厚而加入该剧团。他的母亲曾是“演员工作室”的演员,因此,他自小就深受热爱表演的母亲的影响,并在15岁那年开始上台演戏。“多年来,我国各族都对友族同胞存有刻板印象,总认为某个族群就必定有其特定的性格。举例来说,一般人常认为印裔狡猾和粗暴,但其实,凡是人类都会有狡猾和粗暴的一面。”他即将在《重返校园!》里饰演一名凶巴巴的体育老师,而他是通过观察严肃的父亲生气时的举止来揣摩这个角色的个性,而他也成功把体育老师的角色演得既让人敬畏又喜感十足。三族语言穿插喜剧“笑神犀利”剧团主要以英语作为表演媒介语,但本地人熟悉的马来语、华语、淡米尔语和福建话等都会贯穿于表演之中,演员也涵盖各族人士和混血儿,呈现出本地种族多元的社会面貌。现年29岁的约翰迪西华与二哥丹尼尔迪西华都是欧亚混血儿,兄弟俩的父亲是葡萄牙裔,母亲则是本地华裔,因此,他们兄弟俩都会说英语和福建话。该团体成员还包括华巫混血儿丹尼尔李(Danial Lee)、印裔演员哈里万达朗(Harivaindaran)、卡比朗(Kabilan M.D.)及其他华裔演员等,导演加演员总共13名成员。演员多数是上班族,也有少数是学生。“由于演员来自不同种族,才能在喜剧表演中穿插本地多种语言。我们的演出内容也都是取材自本地人的生活之中,所以,本地人观看我们的演出后,多会因为产生共鸣而发笑!”《第三「髒」节》加入黄色笑话于2014年12月上演的圣诞喜剧广受观众欢迎后,“笑神犀利”陆续于去年6月和11月演出《笑神犀利!威力笑死你!》和《笑神犀利!第三‘髒’节!》。约翰迪西华说,《笑神犀利!第三‘髒’节!》更大胆穿插了髒话和黄色笑话,挑战本地观众的接受度。“我们表演的题材百无禁忌,即使是髒话和黄色笑话经过我的鬼马创作和演员的幽默演出后,都可成为有趣的喜剧,当然,该齣喜剧只适合心智成熟的成年观众观赏。“虽然我们演出的题材多样化,但我们有底线,那就是不开往生者的玩笑,毕竟死者为大。”约翰迪西华都会依演员的特质来撰写剧本,例如他会安排多些舞蹈场面给会跳舞的演员发挥,或是穿插演唱环节让会唱歌的演员得以一展歌喉。剧本完成后,导演与演员都会一起讨论或修改,以呈献更好的演出。继今年6月上演脱口秀《芭姐有约!》后,该团体将于9月30日至10月2日晚上8时30分演出《笑神犀利5:重返校园!》(Syiok Sendiri 5:Back To School),而《芭姐有约!》里的其中一个角色──潘美拉(Pamela)老师将在此剧变成主角,与剧中一群麻辣教师呈献爆笑的校园喜剧。婚礼歌手反串演女教师导演约翰迪西华的二哥丹尼尔迪西华是“笑神犀利”剧团的演员之一,爱唱歌的他原是婚礼歌手。过后,在弟弟约翰迪西华邀请下,他遂在喜剧《一个马来西亚圣诞节!》、《威力笑死你!》和《第三‘髒’节!》3部喜剧中演唱歌曲,直到该剧团推出《芭姐有约!》一剧时,他才初尝当演员的滋味,并在该剧中一人分饰小男孩和潘美拉老师两个角色。“我首次演戏就反串演女老师潘美拉的女性角色,所以心情特别紧张。在演出之前,我除了参考女性的举止打扮,我也藉由模仿许多喜剧的女性角色来把角色演好。当时,妈妈还把她的衣服借给我当表演服饰,我也因为角色的装扮需求而首次穿上高跟鞋,结果,每次脱掉高跟鞋时,都会感到脚部非常疼痛。不过,在反串女教师的角色一段时日后,我已比较可以适应穿高跟鞋。”/刘楚珊 2016.09.01‧2016.09.01